「午夢千山，窗陰一箭。香瘢新褪紅絲腕。」
— 吳文英 · 宋代 · 踏莎行·潤玉籠綃
譯文
午夢迷離。夢中歷盡千山萬水，其實看窗前的月影，只是片刻轉移。手腕上紅絲線勒出的印痕剛剛褪去。
註釋
一箭：指刻漏，古代計時工具。香瘢：指手腕斑痕。紅絲腕：民俗端午節以五色絲系在腕了以驅鬼祛邪。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 踏莎行·潤玉籠綃
午夢迷離。夢中歷盡千山萬水，其實看窗前的月影，只是片刻轉移。手腕上紅絲線勒出的印痕剛剛褪去。
一箭：指刻漏，古代計時工具。香瘢：指手腕斑痕。紅絲腕：民俗端午節以五色絲系在腕了以驅鬼祛邪。