「煙波澹盪搖空碧，樓殿參差倚夕陽。」
— 白居易 · 唐代 · 西湖晚歸回望孤山寺贈諸客
譯文
湖上的水氣迷濛，微波動盪，水天一色， 望湖上瓊樓珠殿，參差不去，倒映在夕陽下。
賞析
此句“淡蕩”二字，使人如泛仙槎，如升青冥，寫出了清爽閒適之情，“參差”二字，寫出了隨山勢高下而建築的宇觀樓殿的特有景色，兩者渾然一體，不着痕跡，使孤山寺的詩情畫境久久縈繞於讀者的腦際。
註釋
煙波：湖上的水氣與微波。澹：安靜的樣子。空碧：指水天交相輝映。參差：高低錯落的樣子。倚：靠着，這裏有映照的意思。
廣告
廣告