淇水昨送淚沾巾，紅妝宿昔已應新。
蕭子顯 · 南北朝 · 出自 《春別詩四首·其三》
譯文
昨天在淇水邊送別時淚水沾溼了手巾，今晚你的紅妝應該已經換新了吧。
註釋
淇水：即淇河。紅妝：婦女的紅色裝飾。宿昔：亦作“夙昔”，從前，舊日。
賞析
此句以“淇水”這一古代戀情詩中常用的“阻滯”意象，寓含着這對戀人相戀中難以逾越的障礙。
出處詩文
春別詩四首·其三 南北朝
江東大道日華春，垂楊掛柳掃清塵。
淇水昨送淚沾巾，紅妝宿昔已應新。
淇水昨送淚沾巾，紅妝宿昔已應新。
廣告