「每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。」
— 白居易 · 唐代 · 編集拙詩成一十五捲因題捲末戲贈元九、李二十
譯文
常常被元稹學去了我詩中的格律，李紳也不得不佩服我的歌行。
賞析
元稹寫詩乃受到白居易的啓發，李紳、白居易衕作樂府，但白居易的新樂府詩，後來居上，令李紳自嘆弗如，詩中稱元稹爲“老元”，稱李紳爲“短李”，又故稱曰“偷”、曰“伏”，都朋友之間的戲辭，可見元、李、白三詩人之間的親密無間的關係。
註釋
老元：指元稹。偷：朋友間的戲詞，實際上是學習、效仿的意思。短李：指李紳。伏：通“服”，佩服，服氣。
廣告