「指冷玉笙寒，吹徹小梅春透。」
— 秦觀 · 宋代 · 如夢令·春景
譯文
天寒手冷，玉笙冰涼，吹奏一曲《小梅》，嗚咽迴盪響徹天空。
賞析
此句正面寫人，女子正在吹笙，曲子是《小梅花》，這裏的“小梅花”，有雙關意義，兼指植物，詞中“春透”二字，極爲精練含蓄，它可以讓人感到人間充滿春意，也可以覺得此時她春興正濃。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 如夢令·春景
天寒手冷，玉笙冰涼，吹奏一曲《小梅》，嗚咽迴盪響徹天空。
此句正面寫人，女子正在吹笙，曲子是《小梅花》，這裏的“小梅花”，有雙關意義，兼指植物，詞中“春透”二字，極爲精練含蓄，它可以讓人感到人間充滿春意，也可以覺得此時她春興正濃。