「願君光明如太陽，放妾騎魚撇波去。」
— 李賀 · 唐代 · 宮娃歌
譯文
希望君王能像太陽那樣光明，放我走吧，跨魚破浪我也馬上起程！
賞析
此句淋漓盡致地描摹出宮娃欲從宮中脫身的急切心情；然而，這顯然又是她的一片癡想。
註釋
君：指皇帝。妾：宮女自稱。騎魚撇波：騎魚破浪，形容宮女思鄉情切，等不及坐船。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 宮娃歌
希望君王能像太陽那樣光明，放我走吧，跨魚破浪我也馬上起程！
此句淋漓盡致地描摹出宮娃欲從宮中脫身的急切心情；然而，這顯然又是她的一片癡想。
君：指皇帝。妾：宮女自稱。騎魚撇波：騎魚破浪，形容宮女思鄉情切，等不及坐船。