願君光明如太陽，放妾騎魚撇波去。

譯文

希望君王能像太陽那樣光明，放我走吧，跨魚破浪我也馬上起程！

君：指皇帝。妾：宮女自稱。騎魚撇波：騎魚破浪，形容宮女思鄉情切，等不及坐船。

此句淋漓盡致地描摹出宮娃欲從宮中脫身的急切心情；然而，這顯然又是她的一片癡想。

蠟光高懸照紗空，花房夜搗紅守宮。
象口吹香毾bG暖，七星掛城聞漏闆。
寒入罘罳殿影昏，綵鸞簾額著霜痕。
啼蛄弔月鉤欄下，屈膝銅鋪鎖阿甄。
夢入家門上沙渚，天河落處長洲路。
願君光明如太陽，放妾騎魚撇波去。