「楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。」
— 李白 · 唐代 · 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
譯文
在柳絮落盡，子規啼鳴之時，我聽說您被貶爲龍標尉，要經過五溪。
賞析
此句寫景兼點時令，詩人描寫漂泊無定的楊花、啼聲淒涼的子規，融情於景，飽含着飄零之感、離別之恨。
註釋
楊花：柳絮。子規：即杜鵑鳥，相傳其啼聲哀婉悽切。龍標：詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱，在今湖南省西部。
廣告
廣告