廣告

「花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。」

李賀 · 唐代 · 南園十三首

譯文

枝頭上,草蔓中,眼前百花盛開,有大有小,有白有紅,恰如美女的香腮。

賞析

此句描摹南園景色,春回大地,百花競放,豔麗多姿,詩人將嬌豔的鮮花比作越地美女的面頰,賦予物以某種人的素質,從而顯得格外精神。

註釋

小白長紅:指花有小有大,顏色各種各樣。越女:習稱春秋時越國美女西施,這裏泛指美女。

廣告