「分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。」
— 趙鼎 · 宋代 · 鷓鴣天·建康上元作
譯文
分明是做了一場繁華美夢,回首東風淚滿衣衫。
賞析
此句表達了詞人夢醒後的清醒,以及意識到這種清醒之後的悲哀,“夢”包含有多層蘊意,既表示詞人個人的感情歸宿,也用以比喻國破家亡、繁華如夢的蒼涼情懷。
註釋
華胥夢:指夢境。
廣告
— 趙鼎 · 宋代 · 鷓鴣天·建康上元作
分明是做了一場繁華美夢,回首東風淚滿衣衫。
此句表達了詞人夢醒後的清醒,以及意識到這種清醒之後的悲哀,“夢”包含有多層蘊意,既表示詞人個人的感情歸宿,也用以比喻國破家亡、繁華如夢的蒼涼情懷。
華胥夢:指夢境。