廣告

「蘭燼落,屏上暗紅蕉。」

皇甫鬆 · 唐代 · 夢江南·蘭燼落

譯文

更深燭盡,畫屏上的美人蕉已經模糊不辨。

賞析

詞人以藏鋒未露的含蓄之筆,描寫了蘭燭燒殘,餘光搖曳不定,屏風上猩紅色的美人蕉花,也隨之黯然,模糊不清,呈現出一片朦朧的光景。

註釋

蘭燼:指燭的餘燼。古人用澤蘭煉油點燈,稱蘭膏。燼:物體燃燒後剩下的部分。暗紅蕉:謂更深燭盡,畫屏上的美人蕉模糊莫辨。

廣告