閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。
譯文
漸漸進入夢鄉，夢中的江南，正是青梅熟時；在靜謐的雨夜中，江中的行船傳來悠揚的笛聲。
註釋
梅熟日：指江南夏初黃梅時節，時陰雨連綿。蕭蕭：衕“瀟瀟”，形容雨聲。
賞析
此句情調清朗，色彩明麗，勾勒了一幅朦朧縹緲的江南水鄉風景圖，雨朦朧、夜朦朧、夢朦朧，可謂極迷離惝恍之致，寓寄了詞人深厚濃切的思鄉之情。
出處詩文
夢江南·蘭燼落 唐代
蘭燼落，屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。
廣告