「誰念我，新涼燈火，一編太史公書。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 漢宮春·會稽秋風亭觀雨

譯文

有誰會想到我，在這個秋夜淒涼的時候，獨對孤燈，正在研讀太史公寫的《史記》呢？

賞析

此句表現了詞人不甘心於長期退隱，而積極關心政治，準備有所作爲。

註釋

史公書：即司馬遷的《史記》。