「燕子銜將春色去，紗窗幾陣黃梅雨。」
— 司馬槱 · 宋代 · 黃金縷·妾本錢塘江上住
譯文
而今燕子又要把美好的春光帶走了，在這黃昏時節，紗窗外下起了一陣瀟瀟細雨。
賞析
此句描寫殘春風物，補足前文“流年度”之意，“銜”字語意雙關，有很強的表現力，燕子歸來，行人未返，又正是惱人的黃梅時節，不時聽到幾陣敲窗的雨聲，透露出詞人孤獨的情懷，恰與在紗窗下凝思的歌女悽苦的內心世界相稱。
註釋
黃梅雨：長江中下遊流域春末夏初黃梅季節下的雨，也叫“梅雨”、“黴雨”，此指綿綿細雨。
廣告
廣告