曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
譯文
晨風吹乾淚水，臉上殘留淚痕，想寫下心中愁思，卻不知如何下筆，只能倚着斜欄自言自語。這一切怎麼那麼難、難、難！
註釋
箋：寫出。斜闌：指欄桿。
賞析
詞人以雨水已乾反襯淚水猶殘，暗示詞人的內心傷感不隨外界自然狀況的好轉而回轉，又三個“難”字，似有千種愁恨，萬種委屈合併而成，詞人的傷痛之深不言而喻。
出處詩文
釵頭鳳·世情薄 宋代
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！(裝 通：妝)
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！(裝 通：妝)
廣告