「鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。」

— 韓非 · 先秦 · 鄭人買履

譯文

有個想要買鞋子的鄭國人，先用尺子度量好自己腳的尺碼，然後把尺碼放在他的座位上。

賞析

這句話寫鄭人買履前先量足置凳，諷刺其寧信尺度而不信腳。主旨在於批判拘泥教條、脫離實際的思維。

註釋

欲：將要，想要。者：（怎麼樣）的人。（定語後置）先：首先，事先。度：衡量。用尺子度量的意思（動詞）。而：順承連詞意爲然後。置：放，擱在。（動詞）之：代詞，它，此處指量好的尺碼。其：他的，指鄭人的。（代詞）坐：通“座”，座位。