「欲棹小舟尋舊事，無處問，水連天。」

— 蘇軾 · 宋代 · 江城子·孤山竹閣送述古

譯文

明年春日駕着小舟尋覓舊跡，怕也難尋到往日歡蹤，天連水，水連天，往事渺茫無處尋訪。

賞析

這句話含蘊空靈而情意無窮。官妓想象她明年春日再駕着小船在西湖尋覓舊跡歡蹤時，“無處問，水連天”，情事已經渺茫，唯有倍加想念與傷心而已。

註釋

棹：船槳。這裏作動詞用，意爲劃船。