之子於歸,遠送於野。
譯文
這個婦人要大歸,遠遠送她到郊區。
註釋
之:代詞,這,那。
賞析
這句詩以簡潔的筆觸描繪出新娘出嫁時,親友們遠送至郊野的深情場景,表達了人們對新人的美好祝願和對離別的不捨之情。
出處詩文
燕燕 先秦
燕燕於飛,差池其羽。
之子於歸,遠送於野。
瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕於飛,頡之頏之。
之子於歸,遠於將之。
瞻望弗及,佇立以泣。
燕燕於飛,下上其音。
之子於歸,遠送於南。
瞻望弗及,實勞我心。
仲氏任只,其心塞淵。
終溫且惠,淑慎其身。
先君之思,以勖寡人。
之子於歸,遠送於野。
瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕於飛,頡之頏之。
之子於歸,遠於將之。
瞻望弗及,佇立以泣。
燕燕於飛,下上其音。
之子於歸,遠送於南。
瞻望弗及,實勞我心。
仲氏任只,其心塞淵。
終溫且惠,淑慎其身。
先君之思,以勖寡人。
廣告