「西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。」

— 李賀 · 唐代 · 美人梳頭歌

譯文

西施般的美人拂曉還做着夢在清冷的紗帳中，芳香的環形髮髻半覆着沉檀枕，蓬蓬鬆鬆。

賞析

這句話繪如西施般的女子晨起慵懶之態。

註釋

西施：春秋時越國美女，這裏代指所寫美女。綃帳：絲織的牀帳。香鬟：古代婦女的環形髮髻。墮髻：墮馬髻的省稱，爲一種髮式。沉檀：指用沉檀木做的枕頭。