「藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。」
— 李賀 · 唐代 · 老夫採玉歌
譯文
又深又險的藍溪水，把多少採玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，縱然過了千年仍怨恨藍溪。
賞析
此句寫採玉的民夫經常死在溪水裏，好像溪水厭惡生人，必定要致之死地，那些慘死的民夫，千年後也消不掉對溪水的怨恨，“恨溪水”三字委婉含蓄，對官府的恨隱藏在字裏行間。
註釋
厭：通“饜”，飽食、吞噬之意。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 老夫採玉歌
又深又險的藍溪水，把多少採玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，縱然過了千年仍怨恨藍溪。
此句寫採玉的民夫經常死在溪水裏，好像溪水厭惡生人，必定要致之死地，那些慘死的民夫，千年後也消不掉對溪水的怨恨，“恨溪水”三字委婉含蓄，對官府的恨隱藏在字裏行間。
厭：通“饜”，飽食、吞噬之意。