明朝且做莫思量，如何過得今宵去。

周紫芝 · 宋代 · 出自《踏莎行·情似遊絲》

譯文

明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得過去？

註釋

且：姑且，尚且。

賞析

此句的“思量如何過”五個字，實爲兩句中的“明朝”、“今宵”所共有，詞筆巧妙地分屬上下句，烘托出詞人的無限離愁。

出處詩文

踏莎行·情似遊絲周紫芝宋代

情似遊絲，人如飛絮。淚珠閣定空相覷。一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住。
雁過斜陽，草迷煙渚。如今已是愁無數。明朝且做莫思量，如何過得今宵去。

查看完整詩文 →

抒情離別傷感