廣告

「沉沉夏夜蘭堂開,飛蚊伺暗聲如雷。」

劉禹錫 · 唐代 · 聚蚊謠

譯文

夏夜沉沉,清靜的堂屋門窗大開,飛蚊趁着黑暗,發出雷鳴般的聲響。

賞析

此句點出飛蚊活動的時間,接着寫“伺暗”,深刻地表現出了“飛蚊”那種偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。

註釋

沉沉:昏黑貌。蘭堂:芳潔的廳堂。廳堂的美稱。一作“閒堂”。伺:等待,趁着。

廣告