能變人間世，翛然是玉京。

劉禹錫 · 唐代 · 出自《八月十五日夜玩月》

譯文

經常變換的是人間，而月亮依然是恆久的！

註釋

翛然：無拘無束貌；超脫貌。玉京：原指天外仙境，這裏指月亮。

賞析

此句通過人間“經常變換”與月亮“恆久”的鮮明對比，凸顯出人間世事無常、變幻莫測，而月亮亙古不變、安然自在，蘊含着對自然永恆的讚歎和對人生短暫的感慨。

出處詩文

八月十五日夜玩月劉禹錫唐代

天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，攸然是玉京。

查看完整詩文 →