「山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。」
— 王維 · 唐代 · 田園樂七首·其五
譯文
遠處的山邊橫臥着一個寂靜的小村莊，綠樹掩映中零星的簷角翹起。
賞析
此句描寫了遠景，“山下”，不是指近處山下，而是指遠處山下，因爲山下有“遠村”作伴，可見，“遠村”暗示出遠山，且此山與“天邊”作鄰，就更可見其遠了，從渲染的氛圍來看，毫無城市喧囂繁華的景象，只有稀稀落落的村莊，從“孤煙”一詞的點化中，卻襯托出人。
註釋
孤煙：遠處獨起的炊煙。
廣告
廣告