廣告

「天子臨軒賜侯印,將軍佩出明光宮。」

王維 · 唐代 · 少年行四首

譯文

天子親臨軒殿賜給他們以侯爵的印信,讓這些將軍佩上步出了明光宮。

賞析

詩人採用烘雲托月的手法反覆渲染,到頭來卻翻作他人,把活躍在前三首詩裏的主角被悄無聲息地推到了局外,這種欲抑故揚的藝術處理,使詩中的不平之鳴得以強有力的表現。

註釋

軒:殿前欄檻。明光宮:漢宮名,公元前101年(漢武帝太初四年)秋建。

廣告