「俏冤家，在天涯，偏那裏綠楊堪繫馬。」
— 關漢卿 · 元代 · 大德歌·夏
譯文
我那俏冤家，遠在天涯，你怎麼在外邊貪戀新歡，怎麼偏偏只有外邊纔能留得住你？
賞析
此句寫少婦對遠方情人的猜疑和抱怨，相思之情寫得大膽潑辣，表面上埋怨“綠楊”，骨子裏卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。
註釋
俏冤家：此指在外遠遊的愛人。
廣告
廣告
廣告
— 關漢卿 · 元代 · 大德歌·夏
我那俏冤家，遠在天涯，你怎麼在外邊貪戀新歡，怎麼偏偏只有外邊纔能留得住你？
此句寫少婦對遠方情人的猜疑和抱怨，相思之情寫得大膽潑辣，表面上埋怨“綠楊”，骨子裏卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。
俏冤家：此指在外遠遊的愛人。