「須臾之間,美貌橫生:曄兮如華,溫乎如瑩。」
— 宋玉 · 先秦 · 神女賦
譯文
頃刻之間,她的美麗的姿容全部呈現出來,絢爛似鮮花,溫潤如美玉,用衆多的色彩也難以描繪出她美麗的形貌。
賞析
作者用鮮花的豔麗、美玉的溫潤等一系列美好事物,來摹寫神女的容貌,展現其光彩照人的絕世姿容。
註釋
須臾:瞬間。橫生:橫逸而出,充分展現出來。曄:盛貌。華:通“花”。溫:溫潤,指人的風度、容色、言語溫和柔順。瑩:似玉的美石
廣告
— 宋玉 · 先秦 · 神女賦
頃刻之間,她的美麗的姿容全部呈現出來,絢爛似鮮花,溫潤如美玉,用衆多的色彩也難以描繪出她美麗的形貌。
作者用鮮花的豔麗、美玉的溫潤等一系列美好事物,來摹寫神女的容貌,展現其光彩照人的絕世姿容。
須臾:瞬間。橫生:橫逸而出,充分展現出來。曄:盛貌。華:通“花”。溫:溫潤,指人的風度、容色、言語溫和柔順。瑩:似玉的美石