「破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。」
— 魯迅 · 近現代 · 自嘲
譯文
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
賞析
作者用象徵的手法，“鬧市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方，“中流”指水深急處，形象地表現出作者臨危不懼、激流勇進的戰鬥精神，襯托出革命戰士的英勇精神。
註釋
破帽：原作“舊帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
廣告
廣告
廣告
— 魯迅 · 近現代 · 自嘲
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
作者用象徵的手法，“鬧市”喻指敵人猖獗跋扈、橫行霸道的地方，“中流”指水深急處，形象地表現出作者臨危不懼、激流勇進的戰鬥精神，襯托出革命戰士的英勇精神。
破帽：原作“舊帽”。漏船：原作破船。中流：河中。