「舉酒一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收。」
— 王以寧 · 宋代 · 水調歌頭·呈漢陽使君
譯文
暢飲美酒,評談千古,感嘆英雄豪傑都已逝去,不由得淚雨難收。
賞析
詞人與友人邂逅相逢,兩人舉杯痛飲,暢論古今,但兩人都坎坷不平,胸懷憤懣,他們滿腹愛國熱情,徒遭打擊,漸至冷卻,只能爲國灑淚、痛心疾首。
註釋
觴:古代盛酒器,作爲動詞時有敬酒,飲酒的意思。
廣告
— 王以寧 · 宋代 · 水調歌頭·呈漢陽使君
暢飲美酒,評談千古,感嘆英雄豪傑都已逝去,不由得淚雨難收。
詞人與友人邂逅相逢,兩人舉杯痛飲,暢論古今,但兩人都坎坷不平,胸懷憤懣,他們滿腹愛國熱情,徒遭打擊,漸至冷卻,只能爲國灑淚、痛心疾首。
觴:古代盛酒器,作爲動詞時有敬酒,飲酒的意思。