「老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼；天下可運於掌。」

— 佚名 · 先秦

譯文

尊敬自己的老人，進而推廣到尊敬別人家的老人；愛護自己的孩子，進而推廣到愛護別人家的孩子。（照此理去做）要統一天下如衕在手掌上轉動東西那麼容易了。

賞析

出自先秦孟子及弟子的《齊桓晉文之事》。這句話由己及人，先強調善待自家老人孩子，再推及他人，體現博愛仁厚思想，“天下可運於掌”以誇張手法，表明做到推己及人就能輕鬆治理天下。

註釋

老吾老：第一個“老”字作動詞用，意動用法，可譯爲尊敬；第二個“老”作名詞，是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相衕。