「採蓮人和採蓮歌,柳外輕舟過。」
— 楊果 · 元代 · 小桃紅·滿城煙水月微茫
譯文
採蓮女唱着採蓮歌,蕩着輕舟緩緩地行進在柳外。
賞析
此句寫採蓮人的歌聲驚破了詞人的鴛鴦美夢,委婉地寫出了男婚女戀、獨夢相思之情。
註釋
和:應和;跟着唱。輕舟:小船。
廣告
— 楊果 · 元代 · 小桃紅·滿城煙水月微茫
採蓮女唱着採蓮歌,蕩着輕舟緩緩地行進在柳外。
此句寫採蓮人的歌聲驚破了詞人的鴛鴦美夢,委婉地寫出了男婚女戀、獨夢相思之情。
和:應和;跟着唱。輕舟:小船。