蝴蝶長懸孤枕夢，鳳凰不上斷絃鳴。

陳繼儒 / 陸紹珩 · 未知 · 出自《小窗幽記·集情篇》

譯文

蝴蝶經常出現在孤枕幽夢之中，這是夢中常見的，鳳凰絕對不會在斷絃之上鳴叫，這是不可更改的。

註釋

斷絃：斷絕的琴絃。

賞析

此句化用李商隱詩《錦瑟》“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。”

小窗幽記