「無端星月浸窗紗。」

— 趙長卿 · 宋代 · 阮郎歸·客中見梅

譯文

但見星光與月色浸透了窗紗。

賞析

“無端”賦予星月隨意、莫名之感，“浸”字將星月之光擬作液體，生動寫出月光星輝輕柔灑落、緩緩滲透窗紗的靜謐畫面，營造出清幽、朦朧又略帶寂寥的氛圍。

註釋

浸：指月光射進窗內。