「虧老先生下手！」

— 佚名 · 元代 · 醉太平·譏貪小利者

譯文

真虧得你老先生能下得去手。

賞析

所謂“老先生”者，實指元代的各級官吏，本稱極尊者。這裏卻有的盡是諷刺，反話正說，乾淨利索卻又幽默有力，極富戲劇性。

註釋

老先生：本稱極尊者，這裏用來諷刺官僚、地主。