「白雲勸盡杯中物，明月相隨何處眠？」

— 高適 · 唐代 · 賦得還山吟送沈四山人

譯文

天上的白雲似在勸我飲盡杯中酒，明月相伴哪裏還不能成眠？

賞析

詩句以白雲勸酒的擬人筆法添靈動意趣，借明月隨行的意象襯羈旅之態，盡顯灑脫。

註釋

白雲：用南朝齊梁人陶弘景故事。杯中物：指酒。