廣告

十四藏六親,懸知猶未嫁。

李商隱 · 唐代 · 出自 《無題二首》

譯文

十四歲時,要避免見到男性,連最親的人也不能見。這時她可能在猜想何時出嫁吧。

註釋

六親:本指最親密的親屬,這裏指男性親屬。懸知:猜想。

賞析

這句話含蓄道出禮教束縛下對未來的期盼與羞澀,語淺情微,耐人尋味。

出處詩文

無題二首 李商隱 唐代

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。(轉蓬 一作:斷蓬)

聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯。
豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。
廣告