「恨鐵不成鋼」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第九十六回
譯文
形容對所期望的人不爭氣不上進感到不滿，急切希望他變好。
賞析
賈寶玉丟失通靈寶玉後生病，賈母與王熙鳳商量讓薛寶釵嫁給寶玉沖喜，賈政也希望這個兒子早日康復、成家立業繼承祖業；從文化角度來看，該詞可能受中國古代冶金技術的影響。在古代，鐵經過千錘百煉可變成鋼，人們便用鐵未能變成鋼來比喻對所期望的人或事物未達到理想狀態的遺憾。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第九十六回
形容對所期望的人不爭氣不上進感到不滿，急切希望他變好。
賈寶玉丟失通靈寶玉後生病，賈母與王熙鳳商量讓薛寶釵嫁給寶玉沖喜，賈政也希望這個兒子早日康復、成家立業繼承祖業；從文化角度來看，該詞可能受中國古代冶金技術的影響。在古代，鐵經過千錘百煉可變成鋼，人們便用鐵未能變成鋼來比喻對所期望的人或事物未達到理想狀態的遺憾。