「九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。」

— 白居易 · 唐代 · 長恨歌

譯文

長安發生戰事，君王帶着羣臣美眷曏西南逃亡。

賞析

描繪了長安城煙塵四起，帝王車馬浩蕩西行的場景，既顯亂世蒼涼，又現帝王威儀，畫面感極強，韻味悠長。

註釋

九重城闕：九重門的京城，此指長安。煙塵生：指發生戰事。闕：意爲古代宮殿門前兩邊的樓，泛指宮殿或帝王的住所。騎：一人一馬爲一騎。