「今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。」
— 蘇軾 · 宋代 · 南鄉子·和楊元素時移守密州
譯文
酒闌人散，拿着殘燈送你歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
賞析
此句描繪了一幅悽清冷肅的送歸圖，詞人以楊繪比羊祜了，表達出對友人的讚賞，反映了二人情誼之深，以友人墮淚收尾，辛酸而止，言雖盡而別情悠悠無盡。
註釋
塘：指沙河塘，在杭州城南五裡，宋時爲繁榮之區。墮淚羊公：羊祜鎮守襄陽時，勤於治世，大興學校，關心百姓疾苦，後人在他常遊憩的峴山上爲他立廟建碑，人見者無不落淚，後遂用“墮淚峴山、墮淚碑、墮淚碣”等稱揚卓著的政績，表示懷念之情或泛寫傷心落淚。
廣告