忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
岑參 · 唐代 · 出自 《白雪歌送武判官歸京》
譯文
彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。
註釋
梨花：春天開放，花作白色。這裏比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
賞析
此句描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特。
出處詩文
白雪歌送武判官歸京 唐代
北風捲地白草折，鬍天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。(難着 一作：猶著)
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，鬍琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。(難着 一作：猶著)
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，鬍琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
廣告