「風收雲散波乍平,倒轉青天作湖底。」
— 查慎行 · 清代 · 中秋夜洞庭湖對月歌
譯文
突然間風停了,雲散了,波平浪靜了,萬裡碧空倒映在水中,像是青天落到了湖裏。
賞析
此句描繪了洞庭湖的另一種風貌,“倒轉青天作湖底”一句可謂神來之筆,生動形象地摹繪出湖平映天的壯麗景色,清朗寬廣的天宇倒映湖中,水色天光渾融一體,天水莫辨。
註釋
乍:剛剛。
廣告
— 查慎行 · 清代 · 中秋夜洞庭湖對月歌
突然間風停了,雲散了,波平浪靜了,萬裡碧空倒映在水中,像是青天落到了湖裏。
此句描繪了洞庭湖的另一種風貌,“倒轉青天作湖底”一句可謂神來之筆,生動形象地摹繪出湖平映天的壯麗景色,清朗寬廣的天宇倒映湖中,水色天光渾融一體,天水莫辨。
乍:剛剛。