「羅襪況兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰細更沈檀。」

— 韓偓 · 唐代 · 浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟

譯文

裝着蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾，如雪肌膚在薄薄的紗衣下彷彿是玉石般潤澤，在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。

賞析

這句話以金菡萏、玉琅玕、沈檀喻女子肌膚體態，描摹其嬌美雅緻，盡顯女子清麗溫婉的風姿神韻。

註釋

菡萏：指蓮花。玉琅玕：玉石。沈檀：沉香與檀香。“沈”通“沉”。