「黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。」

— 李白 · 唐代 · 烏夜啼

譯文

黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。

賞析

此句描繪了一幅秋林晚鴉圖，渲染了悽清的氛圍，自然地觸動了詩人的愁緒。

註釋

黃雲城邊：一作黃雲城南。烏欲棲：梁簡文帝《烏棲曲》：“倡家高樹烏欲棲。”烏欲棲，敦煌殘捲本作“烏夜棲”。啞啞：烏啼聲。