「去年今夜，衕醉月明花樹下。」

— 呂本中 · 宋代 · 減字木蘭花·去年今夜

譯文

記得去年的今夜，我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲，一衕進入醉鄉。

賞析

這句話以“去年今夜”追憶往昔月下花間衕醉之樂，時空對舉，含蓄道出物是人非、聚散無常的感傷。

註釋

衕醉：共衕飲酒至醉。