「榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪。」

— 孟郊 · 唐代 · 洛橋晚望

譯文

葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓臺亭閣，皎潔的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。

此句筆力遒勁，氣象壯闊，“月明”一句，不僅增添了整個畫面的亮度，使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰，詩人開拓出一個美妙迷人的新境界，明月、白雪這般冰清玉潔之物象，也寄寓着詩人高遠的襟懷。

蕭疏：形容樹木葉落。嵩山：位於河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五嶽中的中嶽。

寫雪日天