若遇早梅開，一枝應寄來！

秋瑾 · 清代 · 出自《菩薩蠻·寄女伴》

譯文

若能遇見家鄉早梅綻放，應及早寄來一枝，以解我相思之苦。

賞析

此句含蘊無限，極富情味，巧妙地融合個人情感與家國情懷，展現了詞人的複雜心境。

出處詩文

菩薩蠻·寄女伴秋瑾近現代

寒風料峭侵窗戶，垂簾懶曏迴廊步。月色入高樓，相思兩處愁。
無邊家國事，併入雙蛾翠。若遇早梅開，一枝應寄來!

查看完整詩文 →