「原上草,露初晞。」
— 賀鑄 · 宋代 · 鷓鴣天·重過閶門萬事非
譯文
原野裏綠草嫩葉上的露珠剛剛被曬乾。
賞析
詞人化用漢樂府喪歌《薤露》:“薤上露,何易晞”之句,用原草之露初晞暗指夫人的新歿,借露水哀嘆妻子生命的短暫。
註釋
晞:幹。
廣告
— 賀鑄 · 宋代 · 鷓鴣天·重過閶門萬事非
原野裏綠草嫩葉上的露珠剛剛被曬乾。
詞人化用漢樂府喪歌《薤露》:“薤上露,何易晞”之句,用原草之露初晞暗指夫人的新歿,借露水哀嘆妻子生命的短暫。
晞:幹。