西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
元好問 · 金朝 · 出自 《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》
譯文
我那文士雅集的庭院中有多少珍貴的相思樹木，其中的梅花樹辛苦艱難地熬過了寒鼕，就是爲了迎來海棠開放的春天。
註釋
西園：原指銅雀園，三國魏曹植置此，以招文士，這裏指文士雅集的庭園。何限：多少，幾何。相思樹：典出東晉幹寶《搜神記》，後以此象徵忠貞不渝的愛情。候：等候，迎接。
賞析
此句寓情於景，謂將像梅花那樣熬過寒鼕，迎來海棠開放的春天。然而海棠開時，梅花也就凋零了，在自我寬慰中，希望與悲感交織，流露出詩人孤悽的心緒。
出處詩文
鷓鴣天·候館燈昏雨送涼 金朝
候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵牀。多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。
金屋暖，玉爐香。春風都屬富家郎。西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
金屋暖，玉爐香。春風都屬富家郎。西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
廣告