「惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。」
— 元稹 · 唐代 · 遣悲懷三首·其三
譯文
唯有以徹夜不眠、輾轉反側的思念，報答你生前爲我奔波勞累的苦心。
賞析
此句寫得深情至極，纏綿悱惻，暗用“魚目恆不閉者也”之意，表達了詩人對亡妻的癡情纏綿，那哀痛欲絕的心情，令人動容。
註釋
終夜：通宵，徹夜。報答：報謝恩惠。展眉：謂因喜悅而眉開，舒展眉頭，高興的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 元稹 · 唐代 · 遣悲懷三首·其三
唯有以徹夜不眠、輾轉反側的思念，報答你生前爲我奔波勞累的苦心。
此句寫得深情至極，纏綿悱惻，暗用“魚目恆不閉者也”之意，表達了詩人對亡妻的癡情纏綿，那哀痛欲絕的心情，令人動容。
終夜：通宵，徹夜。報答：報謝恩惠。展眉：謂因喜悅而眉開，舒展眉頭，高興的樣子。