「昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。」

— 蘇軾 · 宋代 · 西江月·送別

譯文

昨夜您的小船離開京口，今晨我的馬頭遙望長安。

賞析

此句對仗工整，正是詞人曏新任杭州太守林子中訴說仕宦奔波的艱辛苦楚之語。

註釋

扁舟：小舟。京口：今江蘇鎮江市。馬首長安：謂馬不停蹄地曏京都進發。長安：此處代指京城汴京（今河南開封市）。