「樓兒忒小不藏愁。」

— 蔣捷 · 宋代 · 虞美人·梳樓

譯文

梳妝樓太小了，藏不下我的許多憂愁。

賞析

詞人以“樓兒忒小”藏不下作喻，比喻巧妙，句中的“藏”字，表現了詞人對如許愁苦的隱忍、按捺。